
Bautzen 1616
Ordnung und Tax/ Von einem Erbaren Rath der Stadt Budissin/ dem Apoteker daselbst gegeben
Ware
Übersetzung
Preis
Preis
pro Gramm
pro Gramm
Relativpreis zu Grünspan
Kommentar
Im
Farbenkapitel
Farbenkapitel
Preis
variiert
variiert
Aceti vini
// Weinessig
Essig
1 Loth 2 Pfennig
Aeris usti
// gebrant Kupffer
Kupferoxid
1 Loth 8 Pfennig
0,53 Pfennig
0,80 fach
Aeruginis Pulverisati
// gepulvert Grünspan
Grünspan
1 Loth 12 Pfennig
0,80 Pfennig
1,19 fach
Aeruginis, viridis aeris
// Grünspan
Grünspan
1 Loth 10 Pfennig
0,67 Pfennig
1,00 fach
Bezugspunkt Relativpreis
Aloes epaticae citrinae
// gemein gut Aloe
Aloe
1 Loth 18 Pfennig
1,20 Pfennig
1,79 fach
Aloes+ lotae vel rosatae
// gewaschen Aöoe
Aloe
1 Loth 30 Pfennig
2 Pfennig
2,99 fach
Aloes+ Succotrinae optimae
// die beste Aloepatike
Aloe
1 Loth 36 Pfennig
2,40 Pfennig
3,58 fach
Alum. rupei sive de Rocha
// gemeiner Alaun
Alaun
1 Loth 1 Pfennig
0,07 Pfennig
0,10 fach
Aluminis usti
// gebranter Alaun
Alaun
1 Loth 8 Pfennig
0,53 Pfennig
0,80 fach
Ambrae communis sive factitiae
// gemeiner zugerichteter Amber
Bernstein
1 Loth 12 Pfennig
0,80 Pfennig
1,19 fach
Ambrae verae gryseae
// der beste Amber
Bernstein
1 Loth 36 Pfennig
2,40 Pfennig
3,58 fach
Ammoniaci crudi
Ammoniacum
1 Loth 12 Pfennig
0,80 Pfennig
1,19 fach
Ammoniaci praeparati & instissati
Ammoniacum
1 Loth 24 Pfennig
1,60 Pfennig
2,39 fach
Amyli
// Krafftmehl
Stärke
1 Loth 1 Pfennig
0,07 Pfennig
0,10 fach
Animae candidi
Anime
1 Loth 48 Pfennig
3,20 Pfennig
4,78 fach
Antimonij crudi
// Spießglaß
Spießglas
1 Loth 2 Pfennig
0,13 Pfennig
0,20 fach
Argenti foliati
// fein Silberblat
Blattsilber
1 Stück 1 Pfennig
Arsenici citrini
// gelber Arsenick
Auripigment
1 Loth 4 Pfennig
0,27 Pfennig
0,40 fach
Asae dulcis vel Benzoes
// wolrichende Asa
Benzoe
1 Loth 48 Pfennig
3,20 Pfennig
4,78 fach
Asphalti sive bituminis Judaici
// Juderleim
Asphalt
1 Loth 8 Pfennig
0,53 Pfennig
0,80 fach
Atramenti grysei, id est, sorij
// graw Bergschwefel
Atrament
1 Loth 4 Pfennig
0,27 Pfennig
0,40 fach
Atramenti lutei, id est, misij
// gelb Atrament
Atrament
1 Loth 4 Pfennig
0,27 Pfennig
0,40 fach
Atramenti rubri, id est, Chalcitidis
// rot Atrament
Atrament
1 Loth 4 Pfennig
0,27 Pfennig
0,40 fach
Atramenti sive vitrioli vulgaris
// gemeiner Vitriol
Vitriol
1 Loth 1 Pfennig
0,07 Pfennig
0,10 fach
Auri foliati communis
// Zwisch Gold
Zwischgold
1 Stück 2 Pfennig
Auri foliati fini
// fein Gold blat
Blattgold
1 Stück 5 Pfennig
Auri musici
Musivgold
1 Loth 52 Pfennig
3,47 Pfennig
5,17 fach
Auripigmenti
// Operment
Auripigment
1 Loth 4 Pfennig
0,27 Pfennig
0,40 fach
Boli albi vulgaris
// gemeiner weisser Bolus
Bolus
1 Loth 2 Pfennig
0,13 Pfennig
0,20 fach
Boli Armeni veri crudi
// rechter Armenier Bolus
Armenischer Bolus
1 Loth 24 Pfennig
1,60 Pfennig
2,39 fach
Boli Armeni+ Praeparati
// Praeparirter Bolus
Armenischer Bolus
1 Loth 36 Pfennig
2,40 Pfennig
3,58 fach
Boli Bohemici
// Böhmischer Bolus
Bolus
1 Loth 1 Pfennig
0,07 Pfennig
0,10 fach
Boracis
// Burres
Borax
1 Loth 48 Pfennig
3,20 Pfennig
4,78 fach
Caphurae
// Campher
Kampfer
1 Loth 36 Pfennig
2,40 Pfennig
3,58 fach
Capitis mortui
// Todtenkopff
Caput Mortuum
1 Loth 4 Pfennig
0,27 Pfennig
0,40 fach
Cerae albae factitiae
// weiß Wachs
Wachs
1 Loth 8 Pfennig
0,53 Pfennig
0,80 fach
Cerae communis flavae
// geel Wachs
Wachs
1 Loth 3 Pfennig
0,20 Pfennig
0,30 fach
Cerae communis nigrae
// schwartz Wachs
Wachs
1 Loth 4 Pfennig
0,27 Pfennig
0,40 fach
Cerae communis rubrae
// rot Wachs
Wachs
1 Loth 6 Pfennig
0,40 Pfennig
0,60 fach
Cerae communis viridis
// grün Wachs
Wachs
1 Loth 4 Pfennig
0,27 Pfennig
0,40 fach
Cerasorum
// Kirsch hartz
Kirschgummi
1 Loth 2 Pfennig
0,13 Pfennig
0,20 fach
Cerussa albae
// Bleyweiß
Bleiweiß
1 Loth 2 Pfennig
0,13 Pfennig
0,20 fach
Cerussae citrinae
// Bleygehl
Bleigelb
1 Loth 3 Pfennig
0,20 Pfennig
0,30 fach
Cerussae citrinae+ Anglicae
// Englisch Bleygehl
Bleigelb
1 Loth 3 Pfennig
0,20 Pfennig
0,30 fach
Cinabaris crudae
// Zinober
Zinnober
1 Loth 8 Pfennig
0,53 Pfennig
0,80 fach
Cinabaris praeparatae
// geriebener Zinober
Zinnober
1 Loth 16 Pfennig
1,07 Pfennig
1,59 fach
Colophoniae
// Geigen hartz
Colophonium
1 Loth 2 Pfennig
0,13 Pfennig
0,20 fach
Creta praeparatae
// zubereitete Kreide
Kreide
1 Loth 4 Pfennig
0,27 Pfennig
0,40 fach
Eboris ras.
// gefeilet Helffenbein
Elfenbein
1 Loth 6 Pfennig
0,40 Pfennig
0,60 fach
Elemi
// Hartz von wilden Oelbaum
Elemi
1 Loth 12 Pfennig
0,80 Pfennig
1,19 fach
Fellis tauri
// Echsen galle
Galle
1 Loth 4 Pfennig
0,27 Pfennig
0,40 fach
Fellis Tauri inspissati
// Ochsen galle
Galle
1 Loth 4 Pfennig
0,27 Pfennig
0,40 fach
Gallarum Turcicarum
// Türckisch Galles
Galläpfel
1 Loth 3 Pfennig
0,20 Pfennig
0,30 fach
Gallarum vulgarium
// gemein Gallöpffel
Galläpfel
1 Loth 2 Pfennig
0,13 Pfennig
0,20 fach
Gummi albissimi pulverisati
// Arabisch Gummi d'beste
Gummi Arabicum
1 Loth 6 Pfennig
0,40 Pfennig
0,60 fach
Gummi arabici communis
// Arabische Gummi
Gummi Arabicum
1 Loth 4 Pfennig
0,27 Pfennig
0,40 fach
Gummi Chittagimai
Gummigutt
1 Loth 288 Pfennig
19,20 Pfennig
28,66 fach
Guttae Gumau vel Gummi Chattajemu
Gummigutt
1 Loth 252 Pfennig
16,80 Pfennig
25,07 fach
Gypsi
// Sparkalck
Gips
1 Loth 2 Pfennig
0,13 Pfennig
0,20 fach
Hederae
// Ephew Gummi
Efeugummi
1 Loth 12 Pfennig
0,80 Pfennig
1,19 fach
Ichtyocollae
// Hausen blasen
Hausenblase
1 Loth 6 Pfennig
0,40 Pfennig
0,60 fach
Indici communis
// gemein Indich
Indigo
1 Loth 24 Pfennig
1,60 Pfennig
2,39 fach
Indici optimi
// das beste Indich
Indigo
1 Loth 36 Pfennig
2,40 Pfennig
3,58 fach
Juniperi vel Sandaracae Arabum
// Wacholder Gummi
Sandarak
1 Loth 12 Pfennig
0,80 Pfennig
1,19 fach
Laccae crudae cum ligno
Stocklack
1 Loth 18 Pfennig
1,20 Pfennig
1,79 fach
Laccae praeparatae
Lacca
1 Loth 144 Pfennig
9,60 Pfennig
14,33 fach
Ladani communis
// gemein Laudanum
Laudanum
1 Loth 8 Pfennig
0,53 Pfennig
0,80 fach
Ladani communis+ praeparati
// zubereitetes Laudanum
Laudanum
1 Loth 12 Pfennig
0,80 Pfennig
1,19 fach
Lapis Armeni praeparati
// zubereiter Armenierstein
Armenierstein
1 Loth 48 Pfennig
3,20 Pfennig
4,78 fach
Lapis+ Armeni crudi
// Armenierstein
Armenierstein
1 Loth 24 Pfennig
1,60 Pfennig
2,39 fach
Lapis+ Haematites Orientalis
// rechter Bluttstein
Hämatit
1 Loth 16 Pfennig
1,07 Pfennig
1,59 fach
Lapis+ Haematites vulgaris
// gemeiner Bluttstein
Hämatit
1 Loth 4 Pfennig
0,27 Pfennig
0,40 fach
Lapis+ Lazuli crudi
// Lasurstein
Bergblau
1 Loth 48 Pfennig
3,20 Pfennig
4,78 fach
Lapis+ Lazuli praeparati
Bergblau
1 Loth 72 Pfennig
4,80 Pfennig
7,16 fach
Lapis+ Smiritis
// Schmirgel
Schmirgel
1 Loth 4 Pfennig
0,27 Pfennig
0,40 fach
Lapis+ Smiritis praeparati
// zubereiter Schmirgel
Schmirgel
1 Loth 6 Pfennig
0,40 Pfennig
0,60 fach
Lasur blaw
// 4 Pf., 8 Pf., 1 gr. darnach es ist
Bergblau
1 Loth 12 Pfennig
0,80 Pfennig
1,19 fach
Ligni Brasilij
// Bresilgen Holtz
Brasilholz
1 Loth 2 Pfennig
0,13 Pfennig
0,20 fach
Ligni Santali albi
// weisser Sandel
Sandelholz
1 Loth 12 Pfennig
0,80 Pfennig
1,19 fach
Ligni Santali citrini
// gelber Sandel
Sandelholz
1 Loth 24 Pfennig
1,60 Pfennig
2,39 fach
Ligni Santali communis
// des gemeinen roten Sandels
Sandelholz
1 Loth 3 Pfennig
0,20 Pfennig
0,30 fach
Ligni Santali rubrini optimi
// roter Sandel der beste
Sandelholz
1 Loth 12 Pfennig
0,80 Pfennig
1,19 fach
Lithargyri argenti
// Silberglett
Bleiglätte
1 Loth 1 Pfennig
0,07 Pfennig
0,10 fach
Lithargyri auri
// Goldglet
Bleiglätte
1 Loth 1 Pfennig
0,07 Pfennig
0,10 fach
Lithargyri de albati cum aceto praeparat.
// weiß Goldglet
Bleiglätte
1 Loth 8 Pfennig
0,53 Pfennig
0,80 fach
Marchasitae officinarum, id est, Plumbum cinereum
// Wißmut
Marcasit
1 Loth 3 Pfennig
0,20 Pfennig
0,30 fach
Mastiches
// Mastix
Mastix
1 Loth 24 Pfennig
1,60 Pfennig
2,39 fach
Mastiches grana
// Mastixkörner
Mastix
1 Loth 48 Pfennig
3,20 Pfennig
4,78 fach
Minium factium, id est, Sandix
// Mennig
Mennige
1 Loth 1 Pfennig
0,07 Pfennig
0,10 fach
Mirrha communis
// gemein Mirrha
Myrrhe
1 Loth 8 Pfennig
0,53 Pfennig
0,80 fach
Mirrhae electae
// auserlesenen Mirrhen
Myrrhe
1 Loth 24 Pfennig
1,60 Pfennig
2,39 fach
Mumiae verae
// rechte Mummia
Mumie
1 Loth 18 Pfennig
1,20 Pfennig
1,79 fach
Ochrae nativae vel lutei montani
// Ockergeel
Ocker
1 Loth 2 Pfennig
0,13 Pfennig
0,20 fach
Oleum [distillatum] Spicae nostrae
// Spicken öl
Spiköl
1 Drachme 72 Pfennig
19,30 Pfennig
28,81 fach
Oleum [distillatum] Spicae pereginae
// Spick oder Balsam öl
Spiköl
1 Drachme 6 Pfennig
1,61 Pfennig
2,40 fach
Oleum [distillatum] Terebinthinae communis
// Gemein Terpentin öl
Terpentinöl
1 Loth 6 Pfennig
0,40 Pfennig
0,60 fach
Mengenangabe unklar, wieder deutsches 1 h
Oleum [distillatum] Terebinthinae cypriae
// Cyperischen Terpentin öl
Terpentinöl
1 Loth 24 Pfennig
1,60 Pfennig
2,39 fach
wieder Mengenangabe 1 deutsches h
Oleum ex semine lini per expressionem
Leinöl
1 Loth 2 Pfennig
0,13 Pfennig
0,20 fach
Oleum Juglandium per expressionem
Nußöl
1 Loth 12 Pfennig
0,80 Pfennig
1,19 fach
Oleum Papaveris per expressionem
Mohnöl
1 Loth 8 Pfennig
0,53 Pfennig
0,80 fach
Oleum+ Spiritus Terebinthinae
Terpentinöl
1 Drachme 36 Pfennig
9,65 Pfennig
14,41 fach
Oleum+ Vitrioli
Vitriol
1 Drachme 36 Pfennig
9,65 Pfennig
14,41 fach
Olibani communis
// gemeiner Weyrauch
Weihrauch
1 Loth 6 Pfennig
0,40 Pfennig
0,60 fach
Olibani fini
// des besten Weyrauch
Weihrauch
1 Loth 8 Pfennig
0,53 Pfennig
0,80 fach
Olibani Granorum
// Weyrauch körner
Weihrauch
1 Loth 12 Pfennig
0,80 Pfennig
1,19 fach
Opopanacis crudi
Opopanax
1 Loth 48 Pfennig
3,20 Pfennig
4,78 fach
Opopanacis+ praeparati seu extracti
Opopanax
1 Loth 96 Pfennig
6,40 Pfennig
9,55 fach
Ossis sepiae
Tierische Kreide
1 Stück 3 Pfennig
Pariß roth laccae in tabulis
Parisrot
1 Loth 8 Pfennig
0,53 Pfennig
0,80 fach
Picis navalis
// Schiffpech
Pech
1 Loth 1 Pfennig
0,07 Pfennig
0,10 fach
Plumbi usti cum Sulphure
// gebrant Bley
Bleioxid
1 Loth 12 Pfennig
0,80 Pfennig
1,19 fach
Radix Rubiae tinctorum
Krappwurzel
1 Loth 6 Pfennig
0,40 Pfennig
0,60 fach
Radix+ Curcumae
// Gilbwurtzel
Curcuma
1 Loth 6 Pfennig
0,40 Pfennig
0,60 fach
Rasurae succini albi
// weisser Agtstein pulver
Bernstein
1 Loth 12 Pfennig
0,80 Pfennig
1,19 fach
Rasurae succini+ citrini
// gelber Agtstein pulver
Bernstein
1 Loth 6 Pfennig
0,40 Pfennig
0,60 fach
Resinae abietis
// Dannen hartz
Koniferenharz
1 Loth 1 Pfennig
0,07 Pfennig
0,10 fach
Resinae purgatae durae
// Blasenhartz
Koniferenharz
1 Pfund 24 Pfennig
0,05 Pfennig
0,07 fach
Mengenangabe unklar lautet deutsches kleines h 2. gl.
Safft grün è baccis spinae cervinae
Saftgrün
1 Loth 6 Pfennig
0,40 Pfennig
0,60 fach
Sagapeni crudi
// Serapini Gummi
Sagapenum
1 Loth 12 Pfennig
0,80 Pfennig
1,19 fach
Sagapeni+ purgati à fecibus
// gereinigter und zubereiteter [Serapini Gummi]
Sagapenum
1 Loth 24 Pfennig
1,60 Pfennig
2,39 fach
Sandaracae verae graecorum
Sandarak
1 Loth 12 Pfennig
0,80 Pfennig
1,19 fach
Sanguinis Draconis veri
// Drachen blut
Drachenblut
1 Loth 24 Pfennig
1,60 Pfennig
2,39 fach
Sarcocollae
// Fleischleim
Fleischleim
1 Loth 12 Pfennig
0,80 Pfennig
1,19 fach
Scoriae cupri praeparatae
// Kupfferschlacken praepa.
Kesselbraun
1 Loth 12 Pfennig
0,80 Pfennig
1,19 fach
Smalti
// Schmalckblaw
Smalte
1 Loth 6 Pfennig
0,40 Pfennig
0,60 fach
Spodij de ebore praeparat.
Spodium
1 Loth 12 Pfennig
0,80 Pfennig
1,19 fach
Styracis calamitae veri
// wolriechender Storax
Storax
1 Loth 36 Pfennig
2,40 Pfennig
3,58 fach
Styracis liquidae
// weicher Storax
Storax
1 Loth 12 Pfennig
0,80 Pfennig
1,19 fach
Talcum
// Talck
Talkum
1 Loth 4 Pfennig
0,27 Pfennig
0,40 fach
Terebinthinae communis
Terpentin
1 Loth 2 Pfennig
0,13 Pfennig
0,20 fach
Terebinthinae venetae
// Venedischer Terpentin
Venezianer Terpentin
1 Loth 18 Pfennig
1,20 Pfennig
1,79 fach
Terrae flavae
// gelbe Erde
Farberde
1 Loth 4 Pfennig
0,27 Pfennig
0,40 fach
Tornae Mercurij vivi
// Goldschmid Lappen von Quecksilber
Tournesol
1 Loth 48 Pfennig
3,20 Pfennig
4,78 fach
Tornae Solis
// rote Lappen
Tournesol
1 Loth 8 Pfennig
0,53 Pfennig
0,80 fach
Tragacanthi albi & electi
// Dragant der beste
Tragant
1 Loth 12 Pfennig
0,80 Pfennig
1,19 fach
Tragancanthi+ communis
// das gemeine [Dragant]
Tragant
1 Loth 8 Pfennig
0,53 Pfennig
0,80 fach
Tripelae
// Trippel oder Beutler Erde
Trippel
1 Loth 3 Pfennig
0,20 Pfennig
0,30 fach
Vernicis Dantiscanae
// Dantziger Firniß
Firnis
1 Loth 4 Pfennig
0,27 Pfennig
0,40 fach
Viridis montani
// Berggrün nach Sorten (4Pf., 6 Pf., 8 Pf.]
Berggrün
1 Loth 4 Pfennig
0,27 Pfennig
0,40 fach
Vitrioli albi
// Galitzenstein
Vitriol
1 Loth 4 Pfennig
0,27 Pfennig
0,40 fach
Vitrioli Romani
// gemeiner Vitriol
Vitriol
1 Loth 1 Pfennig
0,07 Pfennig
0,10 fach
Vitrioli Ungarici
// Ungerischer Vitriol
Vitriol
1 Loth 4 Pfennig
0,27 Pfennig
0,40 fach