Hamburg 1638
Revidirte und verneüerte Apoteken Ordnung der Stadt Hamburg welche auff befehl eines Ehrbaren Rathes daselbst, den Medicis, Apotekrenn und Andren angehörigen, zhur nachrichtung publicert und in Drück gegeben worden: Nebenst bey-gefügter Specification und Verzeichnüß so woll der Chymischen alß Galenischen Medicamenten, so in der Ratheß Apoteken alda mit hogesten fleiß praepariret, zue finden und zue bekommen sein.
Ware
Übersetzung
Preis
Preis
pro Gramm
pro Gramm
Kommentar
Im
Farbenkapitel
Farbenkapitel
Acet. Vini optimi
// Wein essig
Essig
Aloe epatica
// Die beste Aloepatica, auß der Insel Succotera
Aloe
Aloe lota
Aloe
Argentum Musicum
Musivsilber
unter den Medicamenta Chymica
Balsam. Indicus albus
// Weiß Indianisch balsam
Balsam
Balsam. Indicus niger
// Schwartz Indianisch balsam
Balsam
Bezeti rubei
// Roth Schmincktuch
Tournesol
Bolus Armenus albus
// Weisser Bolus
Armenischer Bolus
Bolus Armenus+ (?) rubeus
// Rother Bolus
Armenischer Bolus
Bolus orientalis
// Orientischer Bolus
Bolus
Cera alba
// Weißwachs
Wachs
Cera citrina
// Gelbwachs
Wachs
Cera rubea
// Roth wachs
Wachs
Cera virginea
// Wachs von jungen Bienen oder Jungfrawen wachs
Wachs
Cera viridis
// Grün wachs
Wachs
Charta de Spania
// Schminck papier
Papier
Charta Turcica
// Türckisch Papier
Papier
Colla piscium, ichtyocolla
// Haussen Blasen/ mundleim
Fischleim
Cosmeticum Talci
Talkum
Crocus
// Saffran
Safran
Ebur crudum
// Helffenbein
Elfenbein
Farina Sacchari Mascavarae
Zucker
Farina Sacchari medij
// Mittel zucker
Zucker
Farina Sacchari opt.
// Weiß Canarien zucker
Zucker
Farina Sacchari Thomaei
// Thomas zucker
Zucker
Fel tauri
// Ochsengall
Galle
Flor. Carthami
// Wild Saffranblüet
Saflor
Gallae Turcicae
// Türckische Galläpffel
Galläpfel
Grana Kermes
// Carmesinkörner
Kermes
Gummi de Goa, gotta, de Peru
Gummigutt
Herb. Tabacum
// Indianisch Wundkraut
Tabak
Lacca sigillaris
Siegellack
Lachrymae, gummi & resinae+ Ammoniacum
// Gummi und Hartze+ Ammoniack/ Armoniacum
Ammoniacum
Lachrymae, gummi & resinae+ Asa dulcis
// Gummi und Hartze+ Benzoin
Benzoe
Lachrymae, gummi & resinae+ Camphora
// Gummi und Hartze+ Campffer
Kampfer
Lachrymae, gummi & resinae+ Gummi animae
Anime
Lachrymae, gummi & resinae+ Gummi arabicum
// Gummi und Hartze+ Gemein Gummi/ mahler gummi
Gummi Arabicum
Lachrymae, gummi & resinae+ gummi cerasorum
// Gummi und Hartze+ Gummi vom Kirschbaum
Kirschgummi
Lachrymae, gummi & resinae+ gummi elemi
// Gummi und Hartze+ Gummi vom wilden Oelbaum
Elemi
Lachrymae, gummi & resinae+ gummi hederae
// Gummi und Hartze+ Ephew Gummi
Efeugummi
Lachrymae, gummi & resinae+ gummi juniperi
// Gummi und Hartze+ Wacholder Gummi
Sandarak
Lachrymae, gummi & resinae+ Lacca
Lacca
Lachrymae, gummi & resinae+ Ladanum
// Gummi und Hartze+ Laudanum
Laudanum
Lachrymae, gummi & resinae+ Mastix alba
// Gummi und Hartze+ Mastix
Mastix
Lachrymae, gummi & resinae+ Mastix in granis
// Gummi und Hartze+ Gekörneter Mastix
Mastix
Lachrymae, gummi & resinae+ Myrrha rubra
// Gummi und Hartze+ Rothe Myrrhen
Myrrhe
Lachrymae, gummi & resinae+ Olibanum, thus
// Gummi und Hartze+ Weyrauch
Weihrauch
Lachrymae, gummi & resinae+ Opopanax
// Gummi und Hartze+ Gummi/ so von der wurtzel Panacs gesamlet wirdt
Opopanax
Lachrymae, gummi & resinae+ Pix navalis
// Gummi und Hartze+ Schiffpech
Pech
Lachrymae, gummi & resinae+ Resina alba
// Gummi und Hartze+ Weiß Tannenhartz
Koniferenharz
Lachrymae, gummi & resinae+ Resina pini
// Gummi und Hartze+ Fichten hartz
Koniferenharz
Lachrymae, gummi & resinae+ Sagapenum
Sagapenum
Lachrymae, gummi & resinae+ Sanguis Draconis
// Gummi und Hartze+ Drachenblüt
Drachenblut
Lachrymae, gummi & resinae+ Sarcocolla
// Gummi und Hartze+ Fleischleim
Fleischleim
Lachrymae, gummi & resinae+ Storax liquida
// Gummi und Hartze+ Weicher Juden weyrauch
Weihrauch
Lachrymae, gummi & resinae+ Storax seu styrax calamita
// Gummi und Hartze+ Jüden Weyrauch/ wollriechender Weyrauch
Weihrauch
Lachrymae, gummi & resinae+ Terebinthina communis
// Gummi und Hartze+ Gemeiner Terpentin
Terpentin
Lachrymae, gummi & resinae+ Terebinthina Cypria
// Gummi und Hartze+ Cyprianischer Terpentin
Terpentin
Lachrymae, gummi & resinae+ Terebinthina lota
// Gummi und Hartze+ Gewaschener Terpentin
Terpentin
Lachrymae, gummi & resinae+ Terebinthina Veneta
// Gummi und Hartze+ Venedischer Terpentin
Venezianer Terpentin
Lachrymae, gummi & resinae+ Tragacanthum album
// Gummi und Hartze+ Weisser Tragant
Tragant
Lachrymae, gummi & resinae+ Tragacanthum commune
// Gummi und Hartze+ Gemeiner tragant
Tragant
Lap. Lazuli
// Lasurstein
Bergblau
Lapis armenus
Armenierstein
Lapis haematites
// Blutstein
Hämatit
Lapis+ Pumex
// Bimsenstein
Bimsstein
Lapis+ Smiris
// Schmirgel
Schmirgel
Lapis+ Talcum viride
Talkum
Lapis+ Tripolis
// Trippel
Trippel
Metalla, mineralia, & pigmenta+ Aeris flos
// Metallen/ Bergarten/ und Farben+ Kupfferblümen/ fein Kupffer
Kupferoxid
Metalla, mineralia, & pigmenta+ Aeris viride
// Metallen/ Bergarten/ und Farben+ Grünspan/ Spangrün
Grünspan
Metalla, mineralia, & pigmenta+ Aes ustum
// Metallen/ Bergarten/ und Farben+ Gebrandt Kupffer
Kupferoxid
Metalla, mineralia, & pigmenta+ Alumen crudum
// Metallen/ Bergarten/ und Farben+ Roher Allaun
Alaun
Metalla, mineralia, & pigmenta+ Alumen scissile
// Metallen/ Bergarten/ und Farben+ Spalt Allaun/ Zucker allaun
Alaun
Metalla, mineralia, & pigmenta+ Alumen ustum
// Metallen/ Bergarten/ und Farben+ Gebrant Allaun
Alaun
Metalla, mineralia, & pigmenta+ Antimonium crudum
// Metallen/ Bergarten/ und Farben+ Gemein Spießglaß
Spießglas
Metalla, mineralia, & pigmenta+ Antimonium Ungaricum
// Metallen/ Bergarten/ und Farben+ Ungerisch Spießglaß
Spießglas
Metalla, mineralia, & pigmenta+ Argentum foliatum
// Metallen/ Bergarten/ und Farben+ Geschlagen Silber
Blattsilber
Metalla, mineralia, & pigmenta+ Arsenicum citrinum
// Metallen/ Bergarten/ und Farben+ Gelber Arsenick
Auripigment
Metalla, mineralia, & pigmenta+ Arsenicum rubrum
// Metallen/ Bergarten/ und Farben+ Rother Arsenick/ Rauschgelbe
Realgar
Metalla, mineralia, & pigmenta+ Atr. Met. luteum
// Metallen/ Bergarten/ und Farben+ Gelber gewachsener Victriol
Atrament
Metalla, mineralia, & pigmenta+ Atr. Met. nigrum
// Metallen/ Bergarten/ und Farben+ Schwartzer gewachsener Victriol
Atrament
Metalla, mineralia, & pigmenta+ Atramentum gryseum
// Metallen/ Bergarten/ und Farben+ Grawer gewachsener Victriol
Atrament
Metalla, mineralia, & pigmenta+ Atramentum metallicum rubrum
// Metallen/ Bergarten/ und Farben+ Roth Atrament/ oder Victriol
Atrament
Metalla, mineralia, & pigmenta+ Aurum foliatum, finum
// Metallen/ Bergarten/ und Farben+ Fein geschlagen Goldt
Blattgold
Metalla, mineralia, & pigmenta+ Aurum Indicum
// Metallen/ Bergarten/ und Farben+ Indianisch Goldt
Blattgold
Metalla, mineralia, & pigmenta+ Aurum mixtum
// Metallen/ Bergarten/ und Farben+ Geschlagen Zwistgoldt
Zwischgold
Metalla, mineralia, & pigmenta+ Borax artificialis
// Metallen/ Bergarten/ und Farben+ Goldtschmiede Borras
Borax
Metalla, mineralia, & pigmenta+ Borax nativus
// Metallen/ Bergarten/ und Farben+ Borras als er gewachsen
Borax
Metalla, mineralia, & pigmenta+ Cerussa alba
// Metallen/ Bergarten/ und Farben+ Bleyweiß
Bleiweiß
Metalla, mineralia, & pigmenta+ Cerussa citrina
// Metallen/ Bergarten/ und Farben+ Bleygelb
Bleigelb
Metalla, mineralia, & pigmenta+ Chalcitis
// Metallen/ Bergarten/ und Farben+ Gebrandt Victriol
Vitriol
Metalla, mineralia, & pigmenta+ Cinnabaris
// Metallen/ Bergarten/ und Farben+ BergZinober
Zinnober
Metalla, mineralia, & pigmenta+ Creta alba
// Metallen/ Bergarten/ und Farben+ Weisse Kreide
Kreide
Metalla, mineralia, & pigmenta+ Gypsum
// Metallen/ Bergarten/ und Farben+ Gyps/ Spärkalck
Gips
Metalla, mineralia, & pigmenta+ Lithargyrium argenti
// Metallen/ Bergarten/ und Farben+ Silberglet
Bleiglätte
Metalla, mineralia, & pigmenta+ Lithargyrium auri
// Metallen/ Bergarten/ und Farben+ Goldtglet
Bleiglätte
Metalla, mineralia, & pigmenta+ Marchasita
// Metallen/ Bergarten/ und Farben+ Silberkyß/ Silberweiß/ wißmuth
Marcasit
Metalla, mineralia, & pigmenta+ Minium
// Metallen/ Bergarten/ und Farben+ Rothe mennig
Mennige
Metalla, mineralia, & pigmenta+ Ochra nativa
// Metallen/ Bergarten/ und Farben+ Berggelb/ Ochergelb
Ocker
Metalla, mineralia, & pigmenta+ Plumbum ustum
// Metallen/ Bergarten/ und Farben+ Gebrandt bley
Bleioxid
Metalla, mineralia, & pigmenta+ Vitriolum album
// Metallen/ Bergarten/ und Farben+ Weisser Vitriol/ Augenstein
Vitriol
Metalla, mineralia, & pigmenta+ Vitriolum Goslariense
// Metallen/ Bergarten/ und Farben+ Goßlarischer Vitriol
Vitriol
Metalla, mineralia, & pigmenta+ Vitriolum Ungaricum
// Metallen/ Bergarten/ und Farben+ Ungerischer Vitriol
Vitriol
Mumia hominis
// Mumig von einem Menschen
Mumie
Ol. [destillata] Lavendulae
// [Distillirte Oehle] Lavendel öhl
Lavendelöl
Ol. [destillata] Rosmarini
// [Distillirte Oehle] Roßmarin öhl
Rosmarinöl
Ol. [destillata] Spicae
// [Distillirte Oehle] Spick öhl
Spiköl
Ol. [destillata] Terebinthinae comm.
// [Distillirte Oehle] Gemein Terpenthin öhl
Terpentinöl
Ol. [destillata] Terebinthinae Venetae
// [Distillirte Oehle] Venedischer Terpentin öhl
Terpentinöl
Ol. [destillata] Vitrioli
// Victriol öhl
Schwefelsäure
Ol. [per coctionem] Vernix Dantiscana
// [Abgekochte Oehle] Dantziger Virniß
Firnis
Ol. [per expressionem] Cannabis
// [Außgepreßte Oehle] Hanfföhl
Hanföl
Ol. [per expressionem] Lini
// [Außgepreßte Oehle] Leinsamen öhl
Leinöl
Ol. [per expressionem] Nucum juglandium
// [Außgepreßte Oehle] Nuß öhl
Nußöl
Ol. [per expressionem] Papaveris
// [Außgepreßte Oehle] Magsamen öhl
Mohnöl
Ossa sepiae
// Fischbein
Tierische Kreide
Panis biscoctus saccharatus
// Zuckerbrodt
Zucker
Praepar. Bolus orientalis
// Praeparirter Orientalischer Bolus
Bolus
Praepar. Cinabrium
// Praeparirter Zinober
Zinnober
Praepar. Creta alba
// Praeparirte weisse Kreide
Kreide
Praepar. Haematites
// Praeparirter Blutstein
Hämatit
Praepar. Lapis Armenus
// Praeparirter Armenier stein
Armenierstein
Praepar. Lapis Lazuli
// Praeparirter Lazurstein
Bergblau
Praepar. Succinum album
// Praeparirter weisser Bernstein
Bernstein
Rad. Curcumae
// Kurkumwurtz
Curcuma
Rad. Rubiae tinctorum
// Roth= oder Färberwurtzel
Krappwurzel
Rasura eboris
// Gefeilet Helffenbein
Elfenbein
Saccharum canarium resinat.
// Canarien Zucker
Zucker
Saccharum candum album
// Weiß Zuckerkandt
Zucker
Saccharum candum rubr.
// Brauner Zuckerkandt
Zucker
Saccharum incrustatum
// Pfannen Zucker
Zucker
Saccharum medium
// Fein Melis Zucker
Zucker
Saccharum melitaeum
// Meliszucker
Zucker
Saccharum penidium
// Gewundener Zucker
Zucker
Saccharum Taberzeth
Zucker
Santali citrini
// Gelb Sandelholtz
Sandelholz
Santali rubei
// Roth Sandelholtz
Sandelholz
Sapo odoratus
// Wollriechende Seiffe
Seife
Spir. Terebinthinae
// Spiritus von Terpenthin
Terpentingeist
Spodium eboris
// Gebrant Helffenbein
Spodium
Succ. nigrum
// Schwartzer Bern= oder Agtstein
Bernstein
Succi Spinae cervinae
// Außgetruckneter Creutzbeer safft
Saftgrün
Succinum album
// Weisser Bern= oder Agtstein
Bernstein
Succinum citrinum
// Gelber Bern= oder Agtstein
Bernstein
Torna Solis
Tournesol
Unicornu
// Einhorn
Einhorn